吸血鬼日记

How long before that would happen?

多久迁移一次

Few years, usually.Sometimes shorter.And you always left.I didn't have a choice.

一般几年吧 有时更短些 你永远只能逃离 我没得选

So what about-- what about you?

不如 来说说你的规划吧

What are your, uh, plans for the future?

你未来有什么打算

I don't wanna talk about my future, Stefan,

我不想和你谈我的未来 斯特凡

Because everything you're saying is making it perfectly clear

因为你所说的一切都完全表明

That you're not gonna be in it.Elena, it's not that I don't wanna in it.

我的未来中不会有你 埃琳娜 不是我不想参与你的未来

You can't, I get it.I heard you the first me and the second time,

你别无选择 我明白的 我听你说两遍了

And I appreciate you looking out for me,

我很高兴你来保护我

But, please, if you're gonna leave, then just go.

但是 如果你要离开 那就走吧

Hide me. What's going on?The scum Fell has landed.

挡住我 怎么了 人渣费尔又出现了

Logan's here?Wait. Logan fell?Stefan, what's going on?Jenna, are you dodging me?

罗根来了吗 等等 是罗根·费尔吗 斯特凡 发生什么事了 珍娜 你在躲我吗

It's a form of self-preservation.

算是一种自我保护吧

Um, Elena, why don't you and Jenna go somewhere else.Let's go.

埃琳娜 你和珍娜先走吧 我们走

重点讲解

1、perfect

完美的；最佳的

He spoke perfect English.

他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

绝配的；十分合适的

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash.

方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.

所以这可能是买房子的绝佳时机。

无瑕的；完好的；完美无缺的

Use only clean, Grade A, perfect eggs.

只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

their perfect white teeth.

他们洁白无瑕的牙齿

2、appreciate

欣赏；鉴赏；赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会；了解；认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。