吸血鬼日记

And the mystery device you told me about.

还有你告诉我的神秘发明

Yeah, that's it.Well, part of it. Damon only has the one piece.

没错 就是它 它的一部分 达蒙只有一部分

Emily pledged her loyalty to Katherine.

艾米莉承诺效忠凯瑟琳

But she couldn't stand by and watch innocent people get killed.

但她不能袖手旁观看无辜的人遇害

This was the only way she could think of to help...

这是她可以想出的唯一解救办法

to let Johnathan Gilbert believe he'd actually invented these devices.

使乔纳森·吉尔伯特确信 是他发明了这些装置

Does it say what it does?Are you sure this is what Isobel wants?

有写它的用处吗 你确定伊泽贝尔想要这个吗

Yeah, I'm sure. Why?This is a weapon against vampires.

当然 很确定 怎么了 这是一件武器 用来对付吸血鬼的

Elena!Hey. Um... have you seen Stefan?I need to find him.

埃琳娜 你见斯特凡了吗 我得找到他

No, not lately. Listen. Um, you have a second?

没有 目前没见 听我说 你有空吧

Uh, yeah. What's up? What's going on?

当然 怎么了 什么事

Well, it's Anna. I left her all these messages,

是安娜 我给她留了好多言

and she hasn't gotten back to me... not even a text.Anna?

她都没有回复 连短信都没有 安娜

I didn't know that you guys were still friends.

我不知道你们还是朋友

We're more than friends.

不只是朋友

Look, something could be seriously wrong.And if you know anything, you gotta tell me.

一定是出了什么大事了 你要是知道什么 就告诉我

I haven't talked to her, Jer.

我没跟她联络过 杰里

Are you lying to me right now?Why would you say that?

你是在骗我吗 为什么这么说

cause that's what you do, Elena. You lie.You lie about everything.

因为你总这样 埃琳娜 你骗我 你谎话连篇

I know what Anna is.You lie about everything.So, tell me.

我知道安娜是什么 而且我知道你也知道 所以 告诉我

Do you have any idea where she is?

你知道她在哪里吗

词汇解析

1、pledge

保证；诺言；誓言

The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.

会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。

1.1m pledge of support from the Spanish ministry of culture.

来自西班牙文化部110万英镑的资助许诺

保证，许诺，发誓（做）；保证给予

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

Philip pledges support and offers to help in any way that he can.

菲利普保证给予支持，并主动提出尽其所能提供帮助。

使保证，使许诺，使发誓（遵循或支持）

The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.

总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.

托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。

2、invent

发明;创造;首创

He invented the first electric clock.

他发明了第一个电动机械钟。

Writing had not been invented as yet.

书写体系当时还没有创造出来。

编造;捏造;虚构

I stood still, trying to invent a plausible excuse.

我站着不动,试图编个说得过去的借口。