吸血鬼日记

The fire's out.The story is that the building's old wiring is what caused it.

火已经灭了 对外解释说是房子里线路老化引起的

Did you see where Damon went?No, he just kind of disappeared.Figures.

你看到达蒙去哪儿了吗 没有 他像是消失了 想来也是

I'm so glad you're ok.I try so hard...to hate him.

我很高兴你没事 我一直尽全力 去恨他

I guess it's just pointless.You care about him.So do I.

但那似乎没有意义 其实你在乎他 我也是

But I love you, Stefan.I know that you're worried about that.

但我爱的是你 斯特凡 我知道你在担心

I just... you know,I... I know my brother.But I love you, Stefan.

我只是 我了解我哥哥 但我爱的是你 斯特凡

I know the trouble he can cause.I love you, Stefan. You.

我知道他会带来怎样的困扰 我爱的是你 斯特凡 是你

You have nothing to worry about.Ok?

你完全不需要担心 好吗

So Jenna called.Jeremy's home.

珍娜刚打电话给我 杰里米回家了

I'm just gonna run over to the school To pick up my dress, my clothes, the rest of my stuff.And then I'll check on him.

我现在要去学校 拿上礼服 外套 所有的东西 然后去看看他

词汇解析

1、figure

数字;(尤指)统计数字

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.

如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

It will not be long before the inflation figure starts to fall.

过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。

人影;身影

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace.

她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

体形;身材

Take pride in your health and your figure.

为自己的健康和体形感到骄傲吧。

Janet was a natural blonde with a good figure.

珍妮特天生一头金发，身材曼妙。

2、trouble

麻烦;困难;问题

I had trouble parking.

我停车有困难。

You've caused us a lot of trouble.

你给我们造成了很多麻烦。

骚乱;动乱

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.

正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.

在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。