吸血鬼日记

Now that you are free.Come.

你现在自由了 走吧

No, what about the moonstone?What do you know about the moonstone?

不 那月光石怎么办 关于月光石你知道什么

I know that you need it,and I know where it is.Yes.

我知道你需要它 也知道它在哪里 很好

I can help you get it.Tell me where it is.It doesn't work that way.

我能帮你找到它 告诉我在哪里 我不能直接告诉你

Are you negotiating with me?

你是在和我谈条件吗

It's the first I've heard of it.

这事我完全没听说过

What is this vervain doing around your neck?

你脖子上戴马鞭草做什么

Tell me where the moonstone is.

告诉我月光石在哪里

In the tomb underneath the church ruins.

在教堂遗址的地下墓穴里

What is it doing there?It's with Katherine.Interesting.

怎么会在那里 月光石在凯瑟琳手上 真有趣

What is that?I don't know.

什么声音 我不知道

Who else is in this house?I don't know.Move!

房子里还有什么人 我不知道 快走

Rose.I don't know who it is.

罗斯 我不知道是谁

Up here.Down here.Excuse me.To whom it may concern,

上面 下面 有人吗 无论你们是谁

you're making a great mistake if you think that you can beat me.

要是你们觉得能打败我 那真是大错特错了

You can't.You hear that?

你们打败不了我的 听到了吗

I repeat.You cannot beat me.

我再重复一次 你们打败不了我的

So I want the girl on the count of 3,or heads will roll.

快把那女孩交出来 我数到三 不然血流成河

词汇解析

1、negotiate

谈判;协商;洽谈

It is not clear whether the president is willing to negotiate with the democrats.

还不清楚总统是否愿意和民主人士洽谈。

When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.

让敌对双方坐下来谈判时，你得保持中立。

顺利通过;成功越过

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。

I negotiated the corner on my motorbike and pulled to a stop.

我骑摩托车顺利通过拐角，然后停了下来。

2、concern

忧虑;担心

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.

该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。

The move follows growing public concern over the spread of the disease.

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

使担忧;使心烦

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

It concerned her that Bess was developing a crush on Max.

贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。

令人担忧的事实(或情况)

His concern was that people would know that he was responsible.

他担心大家会知道是他的责任。

Unemployment was the electorate's main concern.

选民关心的主要是失业问题。