吸血鬼日记

Well?It's kind of private.

继续说啊 这是私事

I'm student council vice president,

我是学生会副主席

Head of the prom committee, not to mention I single-handedly organized this town's clean up campaign.

舞会委员会会长 再说 咱们镇的大扫除活动都是我一手组织的

You're really going to turn down my help?

你真的要拒绝我的帮助

I might be able to lower the tomb spell long enough for you to get in there

我或许可以暂时弱化墓穴的咒语让你们进去

and grab the moonstone from Katherine.

从凯瑟琳那拿到月光石再出来

How? It took both you and your grams last time,and look what happened to her.

怎么可能 上次你和你外婆合力才做到 看看她付出了怎样的代价

I'm well aware of what happened.

我很清楚发生了什么

But I've learned a few new things.Bonnie.

但我学了新招 邦妮

How will you get it? She hasn't been feeding.She's weaker. We're not.

你们要怎么去拿 她一直没吸血 虚弱了很多 但我们没有

You wouldn't be underestimating her, would you?

你们没有低估她吧

It's a plan.Is it perfect?What plan is?

只是计划 完美吗 天下哪有完美的计划

Let me do it. I've got my ring. I can get in, get out, no spells necessary.

我去 我有戒指 可以随意进出 不需要咒语

Thanks, you 16-year-old child.

谢了 你个十六岁的小毛孩

Why didn't we think about that?Why are you even here?

这种高招我们怎么没想到呢 你跟着凑什么热闹

Maybe I can help better the plan.

或许我可以帮忙完善下计划

Do you have anything that belongs to Katherine?

你们有属于凯瑟琳的东西吗

Slater!Slater, it's Rose. Open up.

斯莱特 斯莱特 我是罗斯 开门

He's not home. Sorry.

他没在家 不好意思

No. We didn't come all the way out here for nothing.

不行 我们不能白跑一趟

词汇解析

1、private

（产业、服务）私立的，私有的，私营的，民营的

a joint venture with private industry.

与私营企业建立的合资企业

Bupa runs private hospitals in Britain.

保柏在英国开办私立医院。

个人的；私人的

the law's insistence that private citizens are not permitted to have weapons.

法律坚持要求公民个人不得持有武器

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.

国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

（财物等）个人所有的，私有的，私人的

The landowners have had to sell their private aircraft.

这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。

They want more State control over private property.

他们希望加强国家对私有财产的控制。

2、necessary

必要的;必需的

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.

我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them.

我们要采取一切必要措施去阻止他们。

(结果或联系)必然的，势必的

Wastage was no doubt a necessary consequence of war.

巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.

科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。