吸血鬼日记

You have some serious emotional damage.

你绝对有严重的情伤问题

No, it's not what you think.She's not Katherine.

不 不是你想的那样 她不是凯瑟琳

Then they're related, because they could be twins.

恐怕她们是亲戚 可能是双胞胎

I don't know.You don't know. You--you didn't find out?

我不知道 你不知道 你没有发现?

No. Maybe I don't wanna know I have--I have no desire to tie Elena to Katherine.

不是 可能是我不想知道 我不想把埃琳娜和凯瑟琳扯到一起

Ok, yes, yes, the The resemblance is what drew me in,But that's it.

好吧 是的 的确 外貌的相似是我亲近她的原因 但仅此而已

Katherine and Elena may look the same on the outside,

凯瑟琳和埃琳娜也许外表相同

But on the inside, they are completely different.

但说到内在 她们完全不同

Oh, so Elena's not a raging bitch then, huh?

如此说来 埃琳娜不是个小贱人咯

No. No, Elena is...Elena's warm,And she's She's kind, and she's caring,

当然不是 埃琳娜...她很温暖 而且 她善良 有同情心

And she's selfless,And it's real.

无私 感觉很真实

And honestly, when I'm around her,I--I completely forget what I am.

坦白说 当我和她在一起 我可以完全忘记自己的真实身份

Oh, my god.You're in love with her.Yeah, I am.

天呐 你爱上她了 没错

重点讲解

1、emotional

情感上的;情绪上的

I needed this man's love, and the emotional support he was giving me.

我需要这个男人的爱，以及他在情感上给我的支持。

Victims are left with emotional problems that can last for life.

受害者心中留下了可能会持续一生的情感创伤。

激起强烈感情的;激动人心的

It's a very emotional issue. How can you advocate selling the ivory from elephants?

这是个很容易激起公愤的话题。你怎么能够鼓吹贩卖象牙？

情绪激动的;（尤指）愤怒的

He is a very emotional man.

他是个很情绪化的人。

I don't get as emotional as I once did.

我不像以前那么冲动了。

2、complete

完全的;十足的

The rebels had taken complete control.

叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management.

这表明管理层对此完全不了解。

完整的;全部的;整个的

A complete tenement block was burnt to the ground.

整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.

工作指导卡最终装满了整整一个册子。

使齐全;使完整

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.

小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

the stickers needed to complete the collection.

集全一整套所需的贴纸