吸血鬼日记

Good, sure, sounds...sounds fun,Can't wait.I know you are upset about Vicki.

好的 当然 听起来...很有意思 都等不及了 我知道你很担心薇姬

I heard you called Matt.But you can't be with her.She needs to get better.

我听到你打电话给马特了 但你不能跟她在一起 她需要先好起来

The best thing you can do for her is let her go.

你能为她做的最好的事 就是忘掉她

What does that even mean, let her go?

你那话什么意思 忘掉她?

Oh, okay, sure. Since we're such experts on letting people go, right?

噢 是啊 我们最擅长遗忘了 对吧

I know you may not see it yet.But trust me, Jer, it's for the best.

我知道你也许还不清楚情况 但是相信我 杰里 这对大家都好

For months from Mum and Dad dead, I feel like a crap.

爸妈走后几个月里 我都觉得自己是个废物

Like nothing-really-even-mattered crap.

对我来说一切都变得无所谓

All of a sudden, I got these moments,

突然 出现那么一些时刻

And things started to feel just a little bit better,

让我觉得情况在慢慢好起来

And Vicki was in every single one of them.

而在那些时刻里 都有薇姬的存在

So you may not see it. But trust me.

你可能不明白 但相信我

Keeping me away from her is not for the best.

拆散我们绝不是为大家好

重点讲解

1、expert

行家;专家

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.

每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。

a yoga expert.

瑜伽大师

娴熟的;熟练的;在行的

The Japanese are expert at lowering manufacturing costs.

日本人在降低制造成本方面很在行。

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.

从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

行家的;内行的

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands.

那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The symptoms are very mild and it takes an expert eye to see them.

症状非常轻，要靠专家的眼睛才能看出来。

2、upset

心烦的；苦恼的；沮丧的

After she died I felt very, very upset.

她去世之后，我非常非常难过。

Marta looked upset.

玛尔塔一副沮丧的模样。

使心烦意乱；使生气；使心情不好

The whole incident had upset me and my fiancee terribly.

整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

She warned me not to say anything to upset him.

她警告我不要说任何让他不高兴的话。

打乱；搅乱

a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets.

一桩将会打破全球黄金市场均势的交易

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.

房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。