吸血鬼日记

You know, a room for the woman clamoring want to win a date with me?

面对一屋子 吵着要和我约会的女人

Sounds tasty.Thank you.One thing.

感觉会很香艳 多谢 有件事

Can you get information on someone for me?

你能帮我找到一个人的资料吗

Alaric Saltzman, the history teacher.

历史老师阿拉里克·萨尔茨曼

There's just something a little off about him,

我觉得他有些古怪

And I just-- I just wanna make sure that the high school did their homework on this guy.

我只想确保学校在请老师的时候 有没有好好调查过

You got it. Thanks May I help you?

没问题 谢谢 请问找谁

Thank you for the text.You're welcome.

多谢你的短信 不客气

I didn't tell her anything.I--I kept my promise.Good

我没有告诉她任何事情 我遵守了诺言 很好

The girl though, she knows something.That won't be a problem.

但那个女孩 她知道一些事情 那没什么

She won't get any closer to the truth.Good.

她无法再进一步了解真相了 很好

So I'm done?Yes. You're done.

我完事了吗 是的 你"完了"

No! I won't invite you in.You can't come in!

不 我不会邀请你进来 你不能进来

I'm not a vampire, so, yes, I can.

我不是吸血鬼 所以我可以

I don't understand, I did what you told me.

我不明白 你说的我都照做了

I did my part!And now I have to do mine.

我完成了任务 现在我也要完成我的任务了

重点讲解

1、promise

承诺；保证；答应

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

答应给予；承诺给予；保证让…得到

In 1920 the great powers promised them an independent state.

1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.

这些官员承诺恢复多党统治。

诺言；承诺；保证

If you make a promise, you should keep it.

如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.

这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

2、come in

(信息)传来;(报告或电话)接收到

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

加入，参与(讨论、安排或任务)

Can I come in here too, on both points?

我能否也加入进来，说说这两点呢？

He had a designer come in and redesign the uniforms.

他请来一名设计师重新设计制服。

(新的观点、时装或产品)流行起来，上市

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in.

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.

我不会为比例代表制的出现而难过，我认为这种制度将逐渐流行起来。