吸血鬼日记

Do what you need to do, OK?

做你该做的 好吗

Hey, you OK?Yeah. Just men and their baggage.

你没事吧 没事 就是男人和他们的责任啥的

Sorry you can't come too, Stef.Call me if you need anything.

真遗憾 斯特凡 你不能一起来了 有事就给我打电话

Oh, I'll take really good care of her.OK. Time to go.

放心 我会好好照顾她的 好啦 该走啦

Have you ever been down to those old ruins in the woods?

你去过树林里的那些废墟吗

The old Lockwood estate?Yeah. What do you know about it?

洛克伍德家族的老遗产吗 是的 你了解多少

It was the original plantation house.

那最早是个种植园的房子

Beautiful antebellum architecture.And if it hadn't burnt to the ground,We'd probably be living in it.

南北战争前那种风格的漂亮建筑 要是没被烧毁的话 我们很可能现在还住那

What's the deal with the freaky underground cellar?

那个吓人的地窖是干嘛的呢

We don't talk about those kind of rooms.

我们不谈论这种房间

Why not?Well, this is the south, honey.

为什么不 这是南方 亲爱的

But no one likes to reminisce about the old slave days.

没人愿意回忆旧的奴隶时代

What are you guys talking about?

你们在聊什么呢

We were just talking about the old Lockwood property.

我们在聊洛克伍德家族的老遗产

Thinking about having some friends over to the swim hole.

我想叫些朋友来看看那个深水潭

Well, be careful. If anything happens on the property,the family is liable.

小心点 要是损坏了那些遗产 就是我们家的责任了

Of course.I don't know how to make a daywalking ring.

放心吧 我不知道如何做一个"行走于白天"的戒指

Emily made mine. She made Damon's, too.Instructions must be in the grimoire.

我的是艾米莉做的 达蒙的也是 魔咒书里面一定有说明

Doesn't mean I can cast a spell.Bonnie.

这不等于我就可以施咒 邦妮

词汇解析

1、original

起初的；最初的；原先的；原来的

The original plan was to hold an indefinite stoppage.

最初的计划是无限期停工。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.

居民以压倒多数票同意恢复该市原来的名字“开姆尼茨”。

原物；原件；原作；原著；原文

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.

填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

For once the sequel is as good as the original.

续集破天荒地与第一部一样精彩。

新创作的；未发表的；未发行的；未曾演出的

its policy of commissioning original work.

其委托创作新作品的政策

with catchy original songs by Richard Warner.

以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲

2、property

财产；资产；所有物

Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him.

理查德能轻易毁掉她的私人财产来惩罚她对他的背叛。

Security forces searched thousands of homes, confiscating weapons and stolen property.

安全部队搜查了数千所住宅，没收了武器和赃物。

房地产

Cecil inherited a family property near Stamford.

塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。

This vehicle has been parked on private property.

这辆车停在了私人地产上。

特性；性质；性能；属性

A radio signal has both electrical and magnetic properties.

无线电信号具有电、磁双重属性。