吸血鬼日记

What? Ok, listen to me very carefully.

怎么了 仔细听好了

Do not, under any circumstances, talk to him again.

在任何情况下 都不要再跟他说话

I'm serious, Jenna, like, ever.Hey. Elena.Jenna. Hi, Mr. Saltzman.

我说真的 珍娜 永远不要 你好 埃琳娜 珍娜 你好 萨尔茨曼老师

Yeah, I was hopin' to, uh, see you tonight.

我之前就想着今晚能再见到你呢

Career Night is the new bowling.Ok. um, excuse me.

对啊 未来规划之夜怎能错过 失陪了

Logan Fell's a vampire,And when I find him again,I am gonna destroy him limb by limb.

罗根·费尔变成了吸血鬼 我再看到他 要把他大卸八块

What happened? You ok?No. I'm not ok. I was ambushed.

怎么了 你没事吧 不 怎么会没事 他偷袭我

I was shot. Now I'm vengeful.Just gotta find him.

开枪打我 我要报仇 我得先找到他

Well, there's no need. He's here at the school.

没必要 他现在在学校

You're kidding me.Why the hell is he there?

开玩笑吧 他怎么在那里

He's workin' the crowd.Well, I'll be right there.

他在人群中穿梭 我马上到

So anything you'd like to share?What are you doin'?

有什么事要跟我说说吗 你在干什么

Following my future.there it is Broadcast journalism?

规划我的未来 就是这个 广播新闻

Yes. Broadcast journalism.Why are you looking at me like that?

是 广播新闻专业 怎么用这种眼神看我

You don't even read the paper.Liz.Logan.

你连报纸都不看 莉兹 罗根

重点讲解

1、destroy

毁坏;破坏;毁灭;摧毁

That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos.

那样做肯定会破坏经济、制造混乱。

No one was injured in the explosion, but the building was completely destroyed.

没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。

毁掉…的生活;使垮掉

If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.

如果我再年轻一些，或是再单纯一些，那些批评可能就会把我给毁了。

杀死，消灭（生病或具危险性的动物）

Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.

林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。

2、circumstance

情况;情形;形势

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances.

最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.

在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

（事件发生的）情形，详情，原委

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder.

我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution.

在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

生活状况;境况;(尤指)经济状况

help and support for the single mother, whatever her circumstances.

不论单身母亲的经济状况如何均为其提供的帮助与扶持

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstances.

我怎么也没有想到你生活这么优裕。