位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第2季第20集第18期:华尔街的富豪
日期:2018-02-12 22:30

(单词翻译:单击)

Sorry it's not the answer you wanted,

抱歉 这不是你想要的答案

but I believe we had a deal.

但我想我们都说好了

Not quite yet.

还没有

What is the Initiative planning to do with Carrion?

联盟打算如何利用蚀尸

Don't know. Don't care.

不知道也不关心

After I validated it,

在我通过验证后

I tweaked your code for a little insurance.

为了保险 我修改了你的编码

Carrion can't operate without my magic touch,

没有我 蚀尸无法运行

which means either you get me out of here

所以把我弄出去的要么是你

or they will.

要么是他们

Just a question of who wants it more.

就看谁更想要了

We done here?

说完了吗

Ah, almost.

等一下

How do I access The Amanda Clarke Foundation account?

我如何进入阿曼达·克拉克基金会账户

Since you like games so much,

既然你这么喜欢玩游戏

you'll find it in a place I was born,

你会在我出生的地方找到

if not made.

前提是有这地方

An old favorite, hiding in plain sight.

俗话说 远在天边近在眼前

I'm Mark Stoddard,

我是马克·斯托达德

and I approve this message.

我同意如下言论

Conrad Grayson has proven

康拉德·格雷森已经证明

that he's a wealthy man from Wall Street

自己是来自华尔街的富豪

- who's out of touch with main street. - What's that?

-不知民间疾苦 -这是什么


重点解释:


1.do with 处理


例句:I have a huge pile of letters to do with.

我有一大堆信件要处理。


2.in plain sight 一览无余


3.out of touch 失去联系


例句:I have been out of touch with them for years.

我已经和他们失去联系多年了。



分享到
重点单词
  • initiativeadj. 创始的,初步的,自发的 n. 第一步,首创精神
  • plainn. 平原,草原 adj. 清楚的,坦白的,简单的,平坦
  • approvev. 批准,赞成,同意,称许
  • coden. 码,密码,法规,准则 vt. 把 ... 编码,制
  • foundationn. 基础,根据,建立 n. 粉底霜,基金会
  • operatev. 操作,运转,经营,动手术
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施
  • carrionn. 腐肉 adj. 腐肉的,以腐肉为生的