Jack! You down here?
Well, the health inspector's coming in a half an hour.
I'll be there. I'll be there.
Looks like you threw yourself one hell of a pity party last night.
I am watching it.
I don't like what I see.
You know, ever since Amanda came back,
you have been pushing further and further away.
Our 10 o'clock prenatal?
Hold on, Amanda. Give me your hands.
等等 阿曼达 扶着我的手
Right. Uh, I...
Dec. - Oh, yeah, sure.
I'll go see if I can push the health inspector
till later. Excuse me.
Fourth night in a row you spent out here.
You want to tell me what's going on?
Nothing. I just, uh... I haven't been sleeping well.
Didn't want to drag you into minsomnia.
You need your rest.
What I need is you, Jack.
Once the baby comes, things will be different.
You know, ever since Amanda came back,you have been pushing further and further away.自从阿曼达回来以后，你就越来越堕落了
ever since从那时起； 自那时以来
She's been piling up money ever since she got the job.
We've been friends ever since we met at school.
Fourth night in a row you spent out here.你都连续在这儿过了四晚了
in a row 成一排； 连续
The teacher told the children to stand in a row.
The team notched up their third victory in a row.
Didn't want to drag you into minsomnia.不想闹得你也睡不好
She had to be dragged into seeing the dentist.
Person after person was being dragged into the mud.