Daniel is a fickle boy, Emily.
He loves to sit on fences.
I hope when that fence is his opinion of his mother
that I can trust you to be my advocate.
Well, you haven't made that very easy for me.
Well, I realize you and I have had our disagreements,
to say the very least.
But if you indeed plan on being part of this family,
you need to know that...
Blood will always be thicker than water.
Meaning that one day,
you may or may not become Daniel's wife,
but I will always be his mother.
Daniel feels betrayed by you.
If you want to rescue that relationship,
you're going to have to earn back his trust.
Would you facilitate that conversation?
Well, that's up to Daniel.
This is Emily.
I thought you'd like to know,
that I've decided revenge is a pitiful pursuit
and a waste of my fleeting time, so...
Let's make a straight-up ransom deal.
You bring a cashier's check
to the south strand parking structure at noon,
and I'll bring your little box of secrets.
What about Amanda?
After we're done, she's...
I've decided revenge is a pitiful pursuita and a waste of my fleeting time, so...我已决定,复仇是一个悲哀的追求目标也不值得我花费宝贵的时间,所以
a waste of 浪费, 白费
That's simply a waste of time.
It is a waste of time to listen to his insignificant talk.
But if you indeed plan on being part of this family,但如果你的确想成为这个家庭的一份子
plan on 打算
He refused to adopt the plan on the grounds of its high cost.
Don't plan on my going with you, for I expect to be busy this weekend.
The last part of the ascent is very steep.