Tell me the truth,
you invited me tonight just to piss off your mother.
Okay. Part of me did, yeah.
But the only reason tonight was bearable
was because you were sitting next to me.
Is that so?
You're just gonna have to accept that I like you.
You're funny and you're cute
and you voice your opinion.
Well, that's not gonna change. Good.
You're probably the first person under that roof
to ever be completely honest.
I thought it was hot.
Tyler never showed up for dinner.
How'd you do it?
Well, I can't take all the credit.
I took a page from the angel of revenge herself,
dug up some dirt,
used it for leverage.
What's the dirt?
Suffice it to say,
our boy is a bit of a con man.
What he doesn't know is, you can't con a con.
Whatever you're doing, keep it up.
Oh... I plan to.
you invited me tonight just to piss off your mother.今晚你请我来，只是为了惹毛你妈
You piss off locals with running commentary on the local news.
John told me to piss off, or he'd clobber me.
Jack boasted that he had enough money to piss away until the day he died.
Tyler never showed up for dinner.泰勒没出现在晚宴上
His show-off only serves to show up his ignorance.
What puzzles me is why they didn't show up.
our boy is a bit of a con man.我们的小敌人是个江湖骗子
a bit of:一点儿的
The party was a bit of a damp squib.
a con man:骗子