位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第一季第16集 第26期:只有理智才能拯救自己
日期:2014-05-20 21:57

(单词翻译:单击)

原文视听

But there were others.
可那里还有别人
The girl you call Amanda.
你叫她阿曼达的那个女孩
She has been taken care of.
她已经被妥善处理了
Amanda!
阿曼达
And then...
然后
Jack.
杰克
The other boy you have feelings for.
另外那个你有好感的男孩
You cannot save them both.
你可没法两个都救
A conflicted heart feeds on doubt and confusion.
一颗充满疑问和困惑的矛盾之心
It will make you question your path...
会让你怀疑你所选择的道路
Your tactics...
你的策略
Your motives.
你的动机
When you stare ahead and darkness is all you see,
当你举目远望 却只看到一片黑暗时
only reason and determination
只有理智和决心
can pull you back from the abyss.
能将你拉出深渊

重点解释

She has been taken care of.她已经被妥善处理了

take care of照顾; 照料

I'll take care of your children while you are away.

你不在时我会照顾你的孩子的。

The other boy you have feelings for.另外那个你有好感的男孩

feel for同情

I truly feel for you in your terrible loss.

对你遭受惨重损失我深表同情。

All of us feel for you in your great trouble.

我们都很同情你的困难处境。

A conflicted heart feeds on doubt and confusion.一颗充满疑问和困惑的矛盾之心

feed on用 ... 喂养; 靠吃 ... 过活; 以 ... 为能源

You had better feed on coarse cereals for a time.

你最好吃一段时间杂粮。

Some crows feed on the corpse of dead animals.

一些乌鸦以动物的尸体为食。

分享到
重点单词
  • determinationn. (正式)决定,规定,决心,测定,定位
  • abyssn. 深渊,无底洞
  • starev. 凝视,盯着看 n. 凝视 v. 显眼,(毛发
  • coarseadj. 粗糙的,非精制的,粗俗的
  • confusionn. 混乱,混淆,不确定状态