Hey, Charlie. You're a welcome sight.
Yeah, I just wanted to say good night. I'm headed out.
Yeah, hold on. Hold on.
Why don't you come here a moment?
That doesn't sound good.
Uh, well, your mother and I are going through another rough patch.
That's hardly a news flash.
Yeah, well... we've decided that I should live elsewhere
while we sort this one out.
Are you getting a divorce?
I didn't say that.
This is her fault, isn't it?
No, it's both our faults.
You can't leave me here alone with her, daddy.
I don't think I can handle it.
Oh, yes... you can handle it.
You can handle anything.
You're a Grayson.
I must have looked through a thousand photographs.
Emily's not in any one of 'em.
I could've sworn it was her.
I really am losing my mind, aren't I?
Uh, well, your mother and I are going through another rough patch.我和你妈妈正在经历另一段艰难时期
He is willing to go through the mill.
Are you getting a divorce?你们要离婚了吗
get a divorce:离婚
They have agreed to get a divorce.
You can't leave me here alone with her, daddy.爸爸，你不能把我一个人留给她
Leave him alone, he is so drunk.
I must have looked through a thousand photographs.我肯定看了有上千张的照片
I want to look through the drink list first.
Here are the books for you to look through.