Daniel, what are you doing?
I could ask you the same thing.
You can't be here. Your ankle monitor--
I'm not leaving until you tell me
what the hell you're really up to.
Maybe my mom was right about you.
Maybe Tyler was, too.
How much have you had to drink?
Don't change the subject.
I saw you yesterday with Jack.
Is that where you went, to see him?
Daniel, stop-- You think I'm an idiot?
丹尼尔 冷静点 你把我当傻子
All the mysterious phone calls,
all the times you disappeared...
Have you been sneaking around with him the whole time?
Don't lie to me!
Freeze! Right there. Freeze!
不许动 站在原地 不许动
Hands where I can see 'em.
Hands up. Don't move. Hands up.
把手举起来 别动 举起手
Get down. Let's go. Facedown.
趴下 快 面朝地
Daniel Grayson, you're in direct violation
of your house arrest.
Have you been sneaking around with him the whole time?都是和他出去鬼混了，是吗
What are you sneaking around here for?
I had to sneak around and hide my smoking from my parents.
Don't lie to me!别骗我
lie to对 ... 撒谎
Least of all would I lie to you.
Don't lie to me--you knew damn well what was happening!