It's a slow night tonight.
Everyone must be saving themselves for the 4th.
Your buddy Rick
is still the maitre d' over Mirko's right?
You know, I-I want to take Charlotte
someplace nice this weekend.
You can't afford Mirko's
You can't even afford the jacket you need to walk into that place.
Well, now you're skipping ahead of me here.
So can I borrow a couple hundred bucks
to take Charlotte to Mirko's?
So let me spare you some heart break.
No, that--that girl's
probably got a dozen ivy league jerks
draining their trust funds trying to impress her.
Don't waste your time
or my money.
We still talking about Charlotte
or did we move on to your girl issues?
Fine. I'll figure it out myself.
And so we're headed to the berry islands on a G-5
because, well, they're looking for a tax haven,
and they want me to show them around.
And I mean you can get the entire island there cheap.
Like $5 or $6 million.
Oh, pocket change, really.
So why did they ask you to take them around the islands?
His parents own one.
Oh, so you've been?
Me? No. I mean we were to be there
我吗 没有 好几年前的一个圣诞节
a couple of years ago,around Chrismas.
I forget why we didn't.
Yeah. I think there was a hurricane.
Does't hurricane season end in november?
Weird weather that year.
So where do you guys fly into down there?
Most of the airstrips are so short.
Half are unpaved.
I don't know. We just landed.
You just landed...
On a dirt runway in a $60 million plane?
Well, now you're skipping ahead of me here.看来，你比我想得周到多了
ahead of:在 ... 前面； 先于
I think the work can be completed ahead of time.
We still talking about Charlotte我们还在谈论夏洛特呢
From then on he refused to talk about it.
He went on to talk about the world situation.
Fine. I'll figure it out myself.好，我自己想办法
I can't figure out why he quit his job.
I can't figure out why he is absent.