So which parent spoils you the most?
Easy. My dad.
That's an understatement.
And what about your brother?
Is there any sibling rivalry there?
My brother gets away with murder.
Notice his absence this morning?
Mm. He really should've been here by now.
I can't imagine what's keeping him.
Daniel's been doing some charity work
down at the docks in Montauk.
Tyler Barrol, Daniel's Harvard friend.
Melissa Andetson. With the "Times."
Tyler's been staying with us for the summer.
In fact, he's practically a member of the family.
You should really come
to the anniversary dinner tomorrow night.
So you're going to be having an intimate dinner
rather than one of your legendary soirees?
Oh, well, it's become kind of a tradition on its own,
just close friends and family.
Not to overstep, but may I bring Ashley
as my date?
Oh, Tyler, I'm sure the Graysons
already have enough people.
Mm. It's a lovely idea.
Then I'll bring a date, too.
Last I heard, you and Adam had broken up.
Let's keep it to tradition.
So you're going to be having an intimate dinner rather than one of your legendary soirees?这么说你是打算举办一次私人聚餐而不是你著名的社交晚宴
These are political rather than social matters.
Last I heard, you and Adam had broken up.据我所知，你和亚当分手了
They decided to break up the partnership.
My brother gets away with murder.我哥溜之大吉了
He had an itch to get away and explore.
I won't let him get away with that excuse.
get away with murder做了错事而未被察觉(能为所欲为而不受约束), 犯了大错而没有收惩罚
get away from it all[口]用出走的办法来摆脱烦恼[工作, 责任]
get squared away把东西弄整齐
Get away with you!去你的吧！