Let me get this straight.
Your mom said she was sorry, then she gave you this car?
Just gave it to you, like it was nothing.
It is nothing.
Oh, you guys got some cool ways of resolving your family issues.
Oh, my god.
Charlotte, um, pull over.
The world you operate in isn't for me.
I don't want to follow your path.
Then what path do you plan to follow, Daniel?
I don't know.
Well, maybe I can hasten your decision.
Till you come to your senses,
I'm freezing your trust.
Do whatever you have to, dad.
Well done, Lydia.
I am so happy that we're friends again.
Well, it certainly appears that way, doesn't it?
But then again,
appearances can be deceiving, can't they?
And you've practically made it an art form.
Understand something, Lydia.
Every time I smile at you across a room,
or we run into each other at a luncheon,
or I welcome you into my home...
let that smile be a reminder
of just how much I despise you.
And that every time I hug you,
the warmth you feel
is my hatred burning through.
My husband's waiting for me.
Let me get this straight.让我把事情搞清楚
get straight:弄清楚, 搞明白
Let's get straight down to business now?
There's a lot of things we've got to get straight.
or we run into each other at a luncheon,或在午宴上遇见你
run into: 偶然遇见
On the way they had run into a high wind.
My husband's waiting for me.我的丈夫正等着我
wait for:等候, 等待
Please wait for me at the bus terminal.
It irks us to wait for people who are late.