You're still up?
I thought you'd gone to Emily's.
I came back to pick up my things,
saw your light was on.
You all right?
I am most definitely
not all right.
It's nice to have you back,
but our family is on the verge
of absolute catastrophe, Daniel.
And I'd bet the house, if my name were still on it,
that your mother has everything to do with that.
That's enough, dad.
I'm sick and tired of the two of you
playing me against the other.
You've been a pawn in our decrepit marriage
for far too long.
I-I owe you an apology.
No, what you owe me is the truth.
I came back to pick up my things,我回来拿东西
He picked up his knife and fork.
He picked up the child and put her on his shoulders.
I'm sick and tired of the two of you playing me against the other.我已经厌倦你们之间的争斗了
I'm sick of being piggy in the middle all the time.
I'm sick of your unending grumbles.
tired of厌倦； 厌烦
I am tired of his everlasting complaints.
She was tired of her husband's dictation.