Charlotte, it's me.
Your family has been calling nonstop.
You gotta face 'em eventually.
Where's your mouthwash?
Uh, it's in the medicine cabinet.
Listen, I-I got the number here
of a therapist that my buddy went to
after his mom died.
Well, unfortunately, mine's alive and well.
Obviously, losing your mother and finding out
that your read dad is not really your dad
are two different things, but... I don't know.
并非一码事 但是 我也不知道
He said this lady was really helpful, so...
I called the office, and they said
she had a slot for you this afternoon.
are you listening to me?
Give me the number.
It's Nolan's security detail.
I figure, after everything that's happened this summer,
it's better safe than sorry.
And you owe me a favor.
Daniel wanted to cancel the party.
No, I'd be ruined.
Well, that's what I told him.
Did he also tell you
how much it would break his mother's heart
or does it not matter to him anymore?
Why don't I let you two chat,
and I can talk about this with you later?
how much it would break his mother's heart or does it not matter to him anymore?这样做也会伤他母亲的心还是说我对他已经无关紧要了
break one's heart令人伤心, 使人痛心
It breaks my heart to see him crying.
It broke her heart when he left.
I figure, after everything that's happened this summer,it's better safe than sorry.我想 ,在今夏发生了这么多事之后,凡事尽量谨慎,不出大错
figure out和figure up意思相近，在美国英语中解释为“计算”或“估计”。
They have figured out(up) how much would be required.
better than比 ... 多, 超过
Two heads are better than one.
I think her translation of the article is much better than his.