You need a break? You're moving a little slow here.
We gotta open that door in a couple of hours.
No, I'm good. I just didn't sleep last night.
不用了 我很好 只是昨晚通宵没睡
You rockin' the boat with that rich girl Charlene?
Charlotte, and no.
The rocking was from the moon tide and the northeast wind.
I don't have the sea legs my brother does.
So how come you're the one bunking down there?
- He's got a baby. - And you got the boot.
And now I see why you're knocking off houses for quick cash.
No, I told you, that money was for school.
Know what I think?
I think it's more than that.
I think you're looking to make a mark,
have someone notice you.
You're sick of feeling pushed around here.
Something I can relate to.
Let's see, I can wipe ketchup bottles,
or I can try to make swans out of paper napkins.
What--what about your parents' wedding?
I'll catch the next one.
I don't think you could've made my bride more beautiful
without inviting the wrath of the gods.
Well, Vera Wang had more than a little to do with this.
1.a couple of 两个, 几个
例句：The bowler let go a couple of scorchers.
2.knock off 停止工作,完成
例句：We knock off at 12:30 for lunch.
3.make a mark 做标记, 留下深远影响
例句：Make a mark where you have any doubts.