I'll never eat oysters again.
Hey, sorry. That's how we do it on the docks.
Trying to single-handedly restart the economy?
Ah, I find shopping therapeutic.
My parents are making me come
to their stupid anniversary dinner tonight, so...
I figured the least they could do is treat me to a new dress.
You'll need something to wear.
To your parents' anniversary dinner?
Please don't say no.
To you? No way.
I can dress myself.
Why, exactly, do you need a bodyguard?
Uh, two words, my friend--
Can I ask you a question?
Friends don't have to ask if they can ask, so ask.
Well, the friends I keep wouldn't have pushed me
towards a girl that they knew was unavailable.
I figured the least they could do is treat me to a new dress.我想至少他们会给我买条新裙子
figure:在非正式英语中, figure可表示“认为”“料想”,这时多接that从句作宾语,也可接以“(to be/as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。
I figure that you'd want your coffee.
I figure he earned considerable.
Well, the friends I keep wouldn't have pushed me towards a girl that they knew was unavailable.我的朋友可不会挑动我去追求名花有主的姑娘
A road pushes toward the mountains.
I felt the urge to push towards the finish line.