You know, I could use some extra cash, too.
Think I could fill in for you at that New Year's party?
Kick you back 25% if you can hook it up.
Sure, if you really want to work on New Year's Eve.
What's your name?
You got so big.
Your dad always said you had a soft spot for animals.
What, are you following me now?
In this weather, more like tracking.
Don't you have any friends or family of your own
to harass over the holidays?
Come on. Get in here.
Hey, listen, if you guys aren't doing anything
tomorrow for New Year's,
we got 2-for-1 shots here till midnight.
Tell your friends.
What do you think?
I made plans.
Let me guess.
Volunteering in a homeless shelter.
Finding out who my father was.
Think I could fill in for you at that New Year's party?我能替你去那个跨年晚宴吗
Vice-presidents' wives would fill in for first ladies.
He was called on to fill in in an emergency.
Kick you back 25% if you can hook it up.事成后，我的酬劳分你四分之一
Don't kick back; I'm only joking. 别报复, 我只是开开玩笑罢了.
The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month.
Finding out who my father was.去查出我父亲的真相
Find out how much your surveyor's and solicitor's fees will be.
In working with others, you find out more about yourself.