The trick is
not to dig too deep, not to lay it on too thick.
It's kinda like a good first date.
Yeah. You're a natural.
If this heiress thing ever goes south,
you got yourself a big future in clam baking.
How are things with Amanda?
Sometimes I can see
all that pain and anger fighting to take over.
I don't know that happiness
is ever really gonna come that easy to her.
Not like it used to.
Bam! Right in the nose, Jack.
Prepare for payback.
Got you. Jack, Amanda.
射到你了 杰克 阿曼达
Hi, daddy. Whoa, whoa. Truce.
Whoa! Truce! Truce. Precious and delicious cargo.
停战 停战 好吃的来了
They look kinda gross. Yeah.
You know they bite?
Just make sure you're careful with her.
Yeah, Amanda's dealt with enough pain.
I'm not about to let anything else hurt her.
Sometimes I can see all that pain and anger fighting to take over.有时我可以看出她抑制不住的伤痛与愤怒
You are to take over one of the subdivisions.
Could you possibly take over the post?
Yeah, Amanda's dealt with enough pain.我会的，阿曼达已经承受够多伤痛了
Your request will be dealt with in due course.
She dealt with the problem with consummate skill.
I'm not about to let anything else hurt her.我不会再让她受到任何伤害
be about to刚要； 即将
He was surely about to change his mind.
A new book is about to be brought out.