Somebody die? Yeah.
Yeah, old, uptight Jack.
Look...I'm sorry about the other night.
听着 对那晚的事 我很抱歉
You were just, uh...
you were just trying to show everyone a good time,
and I should've rolled with it.
You're not repulsed by my behavior?
No, actually, I envy you.
You're-- you're spontaneous and fun.
And you got that gene that allows you to leap without looking.
I wish I was more like that.
You forgive me?
What's with the bowl of cash?
It's our tips from this week.
Over 500 bucks.
Thanks to the hottest bartender in Montauk.
Bull really packs the house.
find something sexy to wear,
'cause I'm gonna take you to Atlantic City,
and you're gonna watch me turn $500 into $5,000.
Serious? As a heart attack.
Look...I'm sorry about the other night.听着，对那晚的事，我很抱歉
sorry about对 ... 感到抱歉； 对 ... 感到难过
I'm deeply sorry about the whole business.
You will be sorry about this later.
And you got that gene that allows you to leap without looking.骨子里的冲动令你无所畏惧
allow sb to允许某人做某事
We don't allow you to leave alone.
The doctor does not allow him to get up.
Thanks to the hottest bartender in Montauk.这可多亏了蒙托克最火辣的酒保
Thanks to his effort, it is more successful than we have expected.
'cause I'm gonna take you to Atlantic City,我要带你去大西洋城
take sb to把某人带到某处
He would take you to the ends of the earth.
The number 13 bus will take you to the hospital.