The Rose Couture or the Herve Leger?
No more bandage dresses.
Right. I'll have it burned immediately.
Daniel, come in.
Ash, can you give us a minute? Of course.
阿什 能让我们单独谈谈吗 当然
Listen, Dad threw us a curveball.
He had me meet with this woman,
supposedly a prospective investor,
but I think he promised her
a lot more than financial advice.
He set you up on date?
Yeah. Sofie Arnault.
Oh, well, I'll give him points for taste.
Well, it made me suspicious,
so I checked the fine print on my trust.
It turns out, he had the conditions amended.
I get access to the cash, but won't be fully vested in the company
until I turn 30
or get married,
whichever comes first.
Well, it was worth a try. Thanks, darling.
也算不枉一试了 谢谢 亲爱的
The fight's not over, Mom.
All I need is Emily to say yes, and I collect those shares.
Mom, I love her... So why wait?
妈妈 我爱她 还需等待什么
What do people wait for exactly, a sign?
Maybe this is it. People wait for certainty.
Did you have that with Dad?
No, and that's why I want it for you.
No more bandage dresses.我不要再穿绑带礼服了
It's no more than a mile to the shops.
It's no more than a misunderstanding.
He had me meet with this woman,他让我与一个女人会面
Her proposal met with continual rejections.
It turns out, he had the conditions amended.结果发现，他让人重新修改了条款
The film turned out to be a great success.
It turned out that this method doesn't work well.
I get access to the cash, but won't be fully vested in the company我可以拿到现金，但得不到股权
The power vested in the Church .
A right was then not vested in anyone.