位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第二季第4集 第27期:危险的母亲
日期:2015-07-22 20:57

(单词翻译:单击)

原文视听

Hey, you've called Emily. Leave a message.
这是艾米莉的电话 请留言
Emily, it's me. Call me as soon as you get this.
艾米莉 是我 听到留言速回电
I- I tracked down your mother.
我 我查到你母亲的下落了
She's dangerous. I think she's coming your way.
她很危险 我觉得她去找你了
It's okay, sweetheart.
没事的 宝贝
Mommy's here.
妈妈在这里呢
It's okay, sweetheart.
没事的 宝贝
It's too deep, mommy.
水太深了 妈妈
Amanda! Daddy?
阿曼达 爸爸
Amanda! Amanda!
阿曼达 阿曼达
Daddy?
爸爸
Kara!
卡拉
Okay, we're gonna play one more game, honey.
我们再来玩一个游戏 亲爱的
One more game.
再玩一个
This time we're gonna pretend we're sleeping underwater, okay?
这次我们假装在水里睡觉 好吗
- No. -One...
-不要 -一
- No. - Two...
-不要 -二
Kara!
卡拉

重点解释:

1.as soon as 一…就…

例句:I'll write you as soon as I get there.
我一到那儿,就给你写信。

2.come one's way 向某一方向进行(出现在面前)

例句:You ought to assail all the difficulty that may come your way with great courage.
你应当勇敢地面对所有可能迎面而来的困难。

3.track down 跟踪追捕; 追查

例句:I'm trying to track down my old Aunt Maud.
我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德。

分享到