位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第2季第7集 第30期:想要的交易
日期:2015-12-25 19:43

(单词翻译:单击)

And the world will finally meet
到时世人将会看到一个
the real Leo Mason Treadwell.
真实的尼欧·梅森·特德韦尔
I guess you've got a deal,
我想你得到你想要的交易了
Ms. Clarke.
克拉克女士
To properly do penance,
想要正确地表达忏悔之意
one must express contrition for one's sins...
对你犯下的罪行必须真心悔过
and perform acts to repair the damage
并且以实际行动来
caused by those transgressions.
弥补那些罪行所造成的伤害
I've been thinking about our wedding...
我一直在想我们婚礼的事...
The one you imagined as a kid.
那个你儿时的梦想
So have I.
我也在想
I don't want a fancy wedding, Jack.
我不想要什么华丽的婚礼 杰克
All I need is you...
我只想要你...
and little Carl
和小卡尔
and a few friends
还有我们的朋友
on the boat you named after me.
在船上见证你我的结合
So I just spoke to our so-called security detail,
我刚才和我们所谓的保安特遣队谈过了
and the cameras went black for about five minutes today,
今天摄像头有五分钟的时间失灵了
during which Kara Clarke Murphy vanished.
就是卡拉·克拉克·墨菲消失的那几分钟
The Initiative.
是联盟的人干的

重点解释:

1.think about 考虑;回想

例句:What do you think about that?
你认为怎么样?

2.named after 以 ... 命名

例句:The child was named after its father, given its father's first name.
这个小孩以他父亲的名字而命名。

3.speak to 对 ... 讲话

例句:I twisted round in my seat to speak to her.
我坐在位子上转过身来跟她说话。

分享到
重点单词
  • masonn. 泥瓦匠 Mason: 共济会会员
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • twistedadj. 扭曲的 v. 扭动(twist的过去式)
  • penancen. 自我惩罚,(赎罪的)苦行
  • contritionn. 悔罪,痛悔
  • spokev. 说,说话,演说
  • initiativeadj. 创始的,初步的,自发的 n. 第一步,首创精神
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • performv. 执行,运转,举行,表演