Margaux LeMarchal speaking.

我是玛尔戈·勒马尔查尔

Ms. LeMarchal, this is the concierge desk

勒马尔查尔小姐

at the Stella Hotel.

这里是斯特拉酒店的礼宾接待处

I'm terribly sorry to bother you,

很抱歉打扰您

But... A bottle of krug brut was ordered to your guest's room

但是 今天下午一位访客在您的客房

by a visitor this afternoon.

点了一瓶库克香槟

A visitor?

访客

Yes. Yes, ma'am.

是的 女士

Would you prefer that charged to your room

您是希望把费用算在您的房费里

or to Mr. Grayson's personal account?

还是算在格雷森先生的私人账上

What the hell were you doing?

你到底在干什么

I wanted him to pay, so I was trying to trap him.

我想让他付出代价 所以我试着给他下套

- And? - I got nothing.

-然后呢 -什么也没得到

So you put my entire story at risk?

所以你置我的整个报道于危险之中

And for what--a few dresses and a quick accouplement?

为了什么 几条裙子和一场艳遇吗

He's not the man I remembered.

他不是我记忆里的那个人了

Are you just playing me to reunite with an old flame?

你是在玩弄我好 让你跟旧情人重聚吗

You're of no use to me if I can't trust you.

如果我不能信任你 你就一无是处

Consider our arrangement terminated.

我想我们的协议到此为止

This stays with me.

我要留着这个

Oh, you don't have much left to cling to,

你也没什么能依靠的了

do you, Ms. Davis?

不是吗 戴维斯女士