Have a seat.
We've been through a lot together.
We certainly have.
Too much, I think.
I think the time has come for us to go our separate ways.
Are you firing me?
No. Firing is not the word I'd use.
After 20 years of service,
what word would you use?
All right. You want to hear the truth?
For whatever reason, you've chosen to show
a deeper loyalty to my wife than to me.
What are you talking about?
Oh, come on. There's only one way
Victoria could've found out
about the check I wrote to Lydia from the Cayman account,
and that was from you.
Now exactly why you chose to breach my trust,
I can only speculate.
But the net result is the same.
No matter how you do the math, Frank.
I can't trust you anymore.
You can't trust me?
You wouldn't be sitting here if it wasn't for me?
You'd be in a federal prison, rotting...
and David Clarke would still be alive.
Yeah, which is why I wrote a second check in your name.
Now I think you'll see that it reflects my deepest loyalty
and appreciation for what you've done.
My jet's all fueled up,
ready to take you anywhere you want to go.
I suggest you go someplace very far away from here.
No matter how you do the math, Frank.不管你想玩什么花样，弗兰克
no matter:无论； 不管
No matter how hard he may try, he will not succeed.
Now I think you'll see that it reflects my deepest loyalty and appreciation for what you've done.我想你也看得出来，这张支票饱含了我对你所做一切的诚意和感激
He appreciates being advised.
My jet's all fueled up,飞机已经准备好了
The ship will put in at Shanghai to fuel up.