位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第一季第19集 第1期:父亲不像坏人
日期:2014-09-06 22:48

(单词翻译:单击)

原文视听

My version of...
属于我的
father-daughter time.
父女时光
My mom won't tell me anything about him,
我妈妈对于他闭口不提
So this is everything i could find on public record
这是所有我能在公开信息中找到关于他的了
And some that isn't.
还有一些则是私底下的
I found this hidden in the lining
我在我妈首饰盒的夹层里
of my mother's jewelry box.
找到了这张照片
Look at the date.
你看看背面的日期
April 22, 2002.
2002年4月22日
The day he died.
他正是在这一天去世的
I wonder where she got this.
她从哪儿来的这张照片
He doesn't look like a monster, does he?
他看上去并不像个恶人对吗
No.
不像
He looks scared.
他看上去很害怕
That's what I think, too.
我也是这么认为的
I have to get to school.
我得去上学了

重点解释

He doesn't look like a monster, does he?他看上去并不像个恶人对吗

look like看上去像;与…相似

The painting doesn't look like her. The face is too elongated.

这幅画不像她。她的脸被画得太长了。

That girl over there looks like she's in dreamland.

那边的那个女孩看上去像在梦境里一样。

相关短语look like a dummy显出呆头呆脑的样子

Don't stand there looking like a stuffed dummy!

不要呆头呆脑地站在那里!

So this is everything i could find on public record这是所有我能在公开信息中找到关于他的了

public record公务档案

Those photos too were culled out of the public record.

有关照片在公布的记录中也被抹去了。

That Johnny tried manfully is a matter of public record.

过往历史也表明其巨额财富的地位难以动摇

分享到
重点单词
  • jewelryn. 珠宝,珠宝类
  • dummyn. 傀儡,假人,哑巴,笨蛋,仿制品 adj. 假的,虚