You recognize where we are?
It's where I spilled my drink on your jacket.
You really kept it.
Man of my word.
Well, so much for good first impressions.
That was a perfect impression,
as was your second and your third.
You know, most men in this town
would've thrown me off the boat.
You were... so sweet about it.
You know, most people look at me
and see me for someone I'm not.
And I spent the first part of my life
either disappointing them or worse...
living up to their expectations.
You're the first person
that I could be my true self around.
I know we haven't known each other for very long,
and we've had to deal with some pretty unexpected things
in a short amount of time.
Sort of like this weather.
you think one storm's passed,
and another one's on the horizon...
which is why I'm
sure about the way I feel for you,
'cause as long as I have you...
You know, most men in this town would've thrown me off the boat.要知道，换做是这镇上其他人我可能就被扔下船了
throw off抛弃； 摆脱
I'm unable to throw off this feeling of inertia.
She has thrown off all sense of shame.
And I spent the first part of my life either disappointing them or worse...living up to their expectations.虽然我人生第一阶段的表现确实挺让人失望，甚至是...辜负了他们的期望
Tom is going to buy either a guitar or a piano.
You are either with me or against me.
live up to不辜负，做到，实践
We will never fail to live up to what our parents expect of us.
He finds it hard to live up to his ideals.
and we've had to deal with some pretty unexpected things in a short amount of time.在这短短的时间里，我们还经历了一些非常意想不到的事
We have no space to deal with such details.
I have a huge pile of letters to deal with.