What's my little girl with the infinity tattoo up to today?
Suddenly, she's thinking of filing a restraining order.
Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?
So what irons are we throwing in the fire this week?
We are not throwing anything anywhere.
I am going for a swim.
Thought you might say that.
You know, it wouldn't, uh, it wouldn't kill you
to try and be nice to me.
Not part of the plan.
Certainly hasn't stopped you
from cozying up to Daniel Grayson.
That's because he actually is part of the plan.
Seems to me the best plan for him
has a minimum of 12 steps.
You know, if you really wanted to help me,
why didn't you get your new B.F.F. Jack
to cut him off?
Not my fault.
Daniel's new sidekick was at the helm.
The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.
That frat boy is becoming a huge problem.
He's more of an enabler than you are.
Daniel doesn't seem to mind.
Did you honestly think I wouldn't notice
the gaping hole where $10 million used to be?
I've seen the bank receipt.
I was trying to protect you.
The only thing you were trying to protect
is your weakness for her.
She has the power to expose us, Victoria.
I didn't have a choice.
You could've called her bluff.
After 15 years of complicity,
I don't think Lydia has it in her.
Maybe not before you exiled her,
but thanks to your handiwork,
she no longer has anything to lose.
I'd say we got away with a bargain.
It's because of your handiwork we're in this situation in the first place.
Suddenly, she's thinking of filing a restraining order.她突然很想去申请个限制令。
I couldn't think of the name of that man anyhow.
Certainly hasn't stopped you from cozying up to Daniel Grayson.很明显我没能阻止你向丹尼尔·格雷森献媚
cozy up to:奉承(拉拢, 取悦)
He is cozying up to Jack so he can join the club.
He cosied up to Chicago's machine politicians.
she no longer has anything to lose.她已经孤注一掷了
These conditions no longer obtain.
We are a people no longer subject to foreign rule.