Thanks for the ride.
This is everyone?
Everyone who represents a threat of exposure.
I've expedited their invitations to your New Year's party.
You know what my resolution is gonna be this year?
No more parties.
They're like a hidden tax on the rich.
I think Victoria might have something to say about that.
We have a situation.
So you said when you summoned me.
Now what was so important
that I had to leave Le Bernardin mid-course?
This came in the mail yesterday.
From David Clarke?
being the man's been dead for the past eight months.
What is this, some kind of sick joke?
We're treating it as a threat
from someone who had inside knowledge of the circumstances.
Frank's compiled a list of everyone who played
a willing role in the cover-up
and everyone who was complicit in their ignorance,
and all of them will now be attending
our annual New Year's party in the Hamptons.
And once we have them corralled,
Frank will be using his investigative acumen
to narrow down the suspects.
Well, count me out.
They're like a hidden tax on the rich.派对简直就像对有钱人间接征税似的
Many distant relatives fawned on the rich old man.
They would stop the rich from robbing the poor.
I think Victoria might have something to say about that.我觉得维多利亚对这事可不这么想
say about 谈及
I've nothing to say about the event.
I do not care what you will say about me.
Frank's compiled a list of everyone who played a willing role in the cover-up弗兰克列了一张单子写出所有在掩盖事实过程中帮助咱们的人
play a role起作用；扮演角色
He was invited to play a role in this TV play.