Well, do you have the one where he tells you
that he figured out his mom's a bitch?
It took me longer than it should have to see her true colors.
She actually slapped me.
You didn't enjoy it?
All I ever wanted from her was an honest relationship,
find out who I am, more about where I came from.
The whole time...
Should've been focused more on... where I wanted to go.
Anywhere with you.
All I'm asking is for a peaceful evening
where we can avoid talking about anyone
within a 20-mile radius, okay?
What do you say? Meet me at your place at 7:00?
Make it 8:00
That way, it'll give me an extra hour to realize
this is a bad idea.
I hope you saved some energy for a visitor.
Ems, since my mother put a moratorium on guests,
I'll stand guard while you two catch up.
Thank you. Thanks.
He's getting so big.
He's starting to walk now, too, if you can believe it.
Well, that makes two of us.
Oh. Let me see him.
When Charlotte found out that I brought Carl back,
she asked us to come by.
And besides, Nolan and I were worried
when they moved you here.
This is my only shot of seeing you.
I'm sure Daniel told you I decked him.
It's stupid. I know, I know, but he came into the stowaway,
这很蠢 我知道 但他来偷渡者酒吧时
and I just--just seeing him walking around free
after what he did?
Why didn't you turn him in?
If I accuse him, they'll fight back.
I need to lay low until I can escape safely.
You gotta let it go.
It's my only chance at a... normal life.
Maybe when I get out of here, I'll...
I'll have a family of my own.
Listen, I was hoping you could get a message to Aiden.
I am so sorry to do this,
But Bianca just said my mother's on her way home,
and since it's me she'll blame...
Oh, thank you for taking the risk.
Don't grow up too fast, buddy.
Come on. Okay.
Here we go.
Oh, Jack. Carl dropped his puppy.