(单词翻译:单击)
听力文本
According to a report by Reuters, on Thursday, US Vice President Mike Pence said that US-Mexico talks would continue on Thursday
据《路透社》报道，周四，美国副总统迈克·彭斯表示，美墨谈判将在周四继续进行，
and reiterated President Donald Trump's stance that Mexico must increase its efforts to stem immigration at the border.
并重申了唐纳德·特朗普的立场，即墨西哥必须加大力度遏制边境移民。
Pence told reporters that talks were set to resume under the US State Department, adding that discussions on Wednesday between US and Mexican officials had been positive.
彭斯对记者说，美国国务院将重启会谈，并补充说，周三美墨官员之间的讨论是积极的。
Reuters reports that Mexican officials bumped up efforts to stem the flow of Central American migrants crossing the border to the United States,
据《路透社》报道，墨西哥官员加大了力度遏制中美洲移民穿过边境到达美国，
with Mexican soldiers, armed police and migration officials blocking migrants along its own southern border with Guatemala.
墨西哥士兵、武装警察和移民官员在阻止墨西哥南部与危地马拉边境的移民进入美国。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、bump up增加；提升
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
2、at the border在边境
The soldiers at the border halted the travelers to check their passports.
驻守边界的士兵把游客拦下来，检查他们的护照。
