每日新闻一分钟:苹果与FBI之战 奥巴马不愿回应
日期:2016-03-12 16:54

(单词翻译:单击)

KSY9W=2e0_Z3^]Yh7f|3a2(lp!%7N8

听力文本

+n-mJ%bm_;63Bsx~sPu

On Friday, President Obama made it to Austin, Texas for the South by Southwest tech festival.

)UuNFlBE9^ztARdq^

星期五,奥巴马总统抵达德克萨斯奥斯汀,参加西南偏南科技艺术节VsIQPwQBpCDS-

%nY7HJzdGryP~6JWD

But he also made it clear that he would not be commenting on the legal battle between Apple and the FBI.

.0FWHM!+IU5ug#195,(

但他也明确表示,不会对苹果与联邦调查局的法律之争作出评论3~d5,gWSQQfIdOUV)

WH~cZ=1FBnk7Sp=Qg

The FBI insists that Apple is the only company capable of providing technology to unlock the San Bernardino shooter's iPhone, and has asked a California court to force the tech giant to produce it.

4;lNlTi&+tf_O8Ym(

联邦调查局认为,苹果是唯一一家能够提供技术的公司,解锁圣贝纳迪诺枪手的iPhone手机,并要求加利福尼亚法院迫使苹果生产ZPG@g&g)jQYNO~

i9#ckSe8k)(oh


XrujEuVOn0

Apple argues that this would violate its carefully crafted encryption, and would set a dangerous precedent going forward.

Ywhlx6vKm&9(m

苹果辩称,这将违反其精心制作的加密程序,并将开创危险的先例Qc5cWm(_g,f!k

bkIrS|V^jD8C

While many people and tech companies have weighed in the fight, the President is declining to do so.

Wbv%h3#Cr9bjho[

尽管许多人和科技公司加入争斗,奥巴马总统拒绝如此C-JH_3^Pe!。

IV1),UFL0+[q-s

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载,K5EqnY#N1N4K

7OK1oU;CekRwiASW)!QF

词汇解析

EsI%P0,M[#!_6

1、comment

D&cz8INJS8nG

发表意见;作出评论

yu1s6ReO4X#

So far, Mr Cook has not commented on these reports.

Gk=W#1ER9(+uWmxq;

到目前为止,库克先生仍未就这些报道发表评论wh=VUf.0y0^3X7

S,~v^R(9J;*=Vh-

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.

]QyO6=e&O5Wy1ly^Kb

斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论]8@&Uq!]|y|

do81kB(V5Tb8*AA

评论;意见

xWlG[r]CCo+wFq

He made his comments at a news conference in Amsterdam.

gs@&hnIJ1cZVS&4

他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见d@1py=B3zd]qE6b

0ds54MJW^b

I was wondering whether you had any comments about that?

klZX3o(@OJgav5

请问您对此有何见解?

6OVZ@w7_6p1syrJA

(通常是不好的事的)体现,写照

~@EfRb);TG~dV51

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.

cUzzDK.0JcnYOnQ2BcB#

他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾T[+=!5%Ajc;9ZVyhM*F

.)d#3Eo)9r.9FE

2、craft

p~4[&Ir=CNpL++

船;航天器;飞行器;飞机

ok2PrpvY@qi

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.

X!zpX+%==XXib%|o(h

渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁uIhPD8[ZW@e

&8pndQ4pLMD

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.

~,3d8ewX[.rNA

据报道,部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里lBY5[ZA_h~L

NYWZ|9NiS!#

手艺;工艺

v_+m&o0Vk#~9&

the arts and crafts of the North American Indians.

p+pElm&h;nqUox

北美印第安人的手工艺

tb+iWz9[#)2t&6

All kinds of traditional craft industries are preserved here.

w@;X^bZUGMZQ;8I.

这里保留着各种各样的传统手工业-5.N7IAB+rpG~5V]

Po*16;BLwmW&5|2SI,dFtg@fHjhF[9FCj=eRGdBDGlt_#P
分享到
重点单词
  • refusev. 拒绝 n. 垃圾,废物 adj. 无用的
  • decliningadj. 下降的,衰落的 动词decline的现在分词
  • capableadj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的
  • preservedadj. 保藏的;腌制的;[美俚]喝醉的
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • traditionaladj. 传统的
  • craftn. 工艺,手艺,狡诈,航空器,行会成员 vt. 手工制
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的
  • unresolvedadj. 无决断力的;未解决的;不果断的
  • precedentadj. 先前的 n. 先例,惯例