每日新闻一分钟:至少有4名美国人仍在布鲁塞尔失踪
日期:2016-03-25 21:30

(单词翻译:单击)

F00UOs;kS2JOlQ^bM[*iYso!Q|yV@N;~7kg

听力文本

qJPJxeZF2[fQ

According to family members, at least four Americans are still missing after the Brussels bombings.

myG&3wSYKsF58a

据家庭成员,至少有四名美国人在布鲁塞尔爆炸案后仍然失踪dO]QPQw|Iq8!

x+99=*scPX[I3]

The missing include a husband and wife from the South and a brother and sister from New York City.

QUJC62+Q^@1Uur9qn

失踪人员包括来自南部的一对夫妻,来自纽约的一对兄妹4#g)|TkTHyy

RHklQ,[^c+n~t

Both pairs were at the Brussels airport when two blasts rocked the check-in area, killing at least 11 people there Tuesday morning.

OVwa@*GWFq

周二早上登记处的两起爆炸造成至少11人死亡,这两队人员当时就在布鲁塞尔机场OmQkOSU*)cf7=NJv9jXN

WWQWHT]pe%3^2F,Zi[|l

wochitmar25.jpg

|K^S6od=|!n(zA

According to the State Department, about a dozen Americans were injured in the bombings, leading one lawmaker to suggest an American counter at the airport was targeted.

s1i1]EA0O%19p3!v+7

据国务院消息,大约有十几名美国人在爆炸中受伤,一名议员表示机场的一美国柜台被攻击ucX,~_7e4t,6

8G]~+pFEnY1O3

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载r-~h6ozK,QtjPJM

XjdVG9.NNU

词汇解析

(;#m4AZ~lX

1、target

SBBYy8zy&N

靶子;目标;对象

@E~O.XyZW!UA.

The village lies beside a main road, making it an easy target for bandits.

7HZSRNq6TfRE

村子坐落在大路边上,很容易成为土匪袭击的对象Tkl=yVwwVK0

iIBIhO=w7Frg0XR@~Yz

The missiles missed their target.

*2+L5iI_9pJ2B4)a.y@7

导弹没有击中目标G!bnG-M+AB!.

CRXPgwoX%Xc-e+0eZo

攻击;批评;以…为攻击目标

PS-)Uy[kiYJA_9ozhM

Republicans targeted Unsoeld as vulnerable in her bid for reelection this year.

HVx@.uXsBK

共和党人将安索尔德定为攻击目标,认为她在争取今年连任的竞选中不堪一击PdVeqg(~_1ibU@5HS

sHhOm!6L5CC66

He targets the economy as the root cause of the deteriorating law and order situation.

D.Qy*hY+Lb8q!

他抨击经济是治安状况不断恶化的根源fw3](0Y&%|cPCz~x7h_P

d.uZB9r_Ckh

瞄准;面向;尽力吸引

X,t!zK)h*yIpb9Z,(U

The campaign will target American insurance companies.

SOilmf7IlW1r^3TJd3

这场活动将以美国各保险公司为目标S!7LAC5r&ql(IvS

1d)*r13&eu0m2P

The company has targeted adults as its primary customers.

*AI[SulC[aY[

这家公司将成年人作为其主要顾客Kl3K@b2e;g=0@u

YzG;tUAZnu

2、suggest

3raS-kc~VRMR~xx

提议;建议

)*5|oPS*!-57)Er

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.

@jA7ddnt@d

他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系KNC]2HYr.M(b@Fw4C(&

x+l9#bkXZk|[jtl]5J8

I suggest you ask him some specific questions about his past.

dry;XbI1tj~i^rMSW.

我建议你问他一些有关他的过去的具体问题J04lBGCvg.X4yq3

6DwG.gAxmC*kA-6=Z

意思是;言下之意是

Tedyu@+u)6o&+_%h)0

I'm not suggesting that is what is happening.

G+|RcAc2JGzg7j]HBQ8

我没有说那就是事实jN09|o4Sg_F+FEcg~

n3wc3HtaZEN9m&4_Z

It is wrong to suggest that there are easy alternatives.

38Iy2fy;I%VU6AN.p

如果认为有更容易的选择,那就错了A+@&Hat=[%~7

oJ+86m.1O;u8DoGua)mAO_IVX^B#vrqFH012ySWyZ_.LbRX
分享到
重点单词
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • vulnerableadj. 易受伤害的,有弱点的
  • primaryadj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的 n. 最主
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性
  • countern. 计算器,计算者,柜台 [计算机] 计数器 adj.
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施