(单词翻译:单击)
听力文本
According to CBS News Chicago, a northwestern Indiana girl reportedly found an abandoned infant in her back yard on Monday.
据CBS芝加哥新闻报道，一名印第安纳女孩周一在自家后院发现一名遗弃的婴儿。
9 year-old Elysia Laub found the infant in the grass while first mistaking the baby for a piglet, because her family keeps their own pig pen.
9岁的Elysia Laub在草丛中发现了这个婴儿，开始误以为是头小猪，因为她家里放养了猪。
She stated, It just freaked me out. I didn't know what it was.
她说，这吓到我了。我不知道这是什么。
Elysia then called for her mom who was also in disbelief and shock.
然后Elysia呼喊她的妈妈，她妈妈同样感到怀疑和震惊。
According to officials, the baby is likely to be less than a day old and still had placenta and umbilical cord attached when it was found.
据官员称，婴儿可能出生还不到一天，发现的时候还有胎盘和脐带。
The newborn is currently at St. Anthony's Hospital receiving emergency medical treatment.
目前这名新生儿在圣安东尼医院接受医疗急救。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、currently
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
2、emergency
紧急事件;意外事件;（尤指）事故
He deals with emergencies promptly.
他迅速处理突发事件。
The hospital will cater only for emergencies.
那家医院只看急诊。
紧急情况下的;应急的
The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.
首相已召集议会召开紧急会议。
She made an emergency appointment.
她挂了急诊。
（设备、供应品等）救急用的，应急的
The plane is carrying emergency supplies for refugees.
那架飞机正在为难民运送应急物资。
They escaped through an emergency exit and called the police.
他们从紧急出口逃脱，并报了警。
