每日新闻一分钟:朝鲜挑事不断 亚洲紧张局势加剧
日期:2017-03-21 16:29

(单词翻译:单击)

~R!5#~_=,moSpQ*cgHT&#BRAKKLI

听力文本

hXLi_]Ow2IsHu@[L=#6x

According to a former United States Defense Secretary, the world has exhausted all options for dealing with North Korea.

%88ezrLzi1_XHH9

据一位前美国国防部长称,世界已经耗尽了所有与朝鲜进行交易的选择_GFJGqvOI~8&&hhS)q9@

tq,#l+=Td3=Y-z~G

William Cohen said the situation with the country cannot be resolved until there's a change in the regime's direction, or a change in the regime.

E(Si1XDCffSFQHHn,&

威廉·科恩说,朝鲜的局面不会解决,除非政权方向改变或政权更迭UsU0Jtkl.Fh]puTUo#9

p.E&n5m@]P#7JH-X


+[wKMJcGH[)Et!lZLnV@

Geopolitical tensions have heightened in recent weeks, after North Korea launched ballistic missiles into the Sea of Japan.

@SfsQ2@pc2[Tz

最近几周,继朝鲜向日本海发射导弹之后地缘紧张局势加剧3=g0^kf~.FWmd);ZT2g

GvXiX.6dK=Up

The country also tested a new type of high-thrust rocket engine.

]1L8@Z(OC|L.RybA7oEd

朝鲜还测试了一种新的大推力火箭发动机~txzlC78tF=kg7YZ!0

D^K|Ft]&DqFo^a

The potential deployment of a U.S. anti-missile system in South Korea also saw China retaliating against Seoul.

czZj.=Ay,RLz4-

美国可能在韩国部署的反导弹系统引发中国对首尔进行报复e48hPQN|6eb+Ksm]

60O@~Hd&P%

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载-nHP78UBPX6c4i~v%

XunBATVdRz

词汇解析

rSbw#Y_RqgN

1、exhaust

;(p|HsWoA]XGd4Vxo

使精疲力竭;使疲惫不堪

*auV|S^+gd.Q-[xWEQ

Don't exhaust him.

7[vL84*Y#1]geuJ(

不要把他累坏了|fU8roTbv%

Gf!s+;;D,d^](c2

He took to walking long distances in an attempt to physically exhaust himself.

O#GB7hC3_Ao-j30g

他开始长距离步行,试图耗尽自己的体力9ocBWO(42cjd

3S0;P(jBRb)m

耗尽;用光

@-h=q6[@iCH.

We have exhausted all our material resources.

-_s,Qd-LkH

我们已经耗尽了所有的物资JxK_4(g,x^_Z7#o

Z%)9q4&WJAY[7_~^thY

They said that food supplies were almost exhausted.

*2dB((wlQV6

他们说供应的食物几乎快要吃完了vC*QIlE6S,)TyHjxwnv

oIE+tS;SC-3p_(p

尾气;废气

##i9n+4DStO6|npRTd

the exhaust from a car engine.

hm=tlgOYM|Wzq,

汽车发动机排放的尾气

x^(m(T&6r3X

The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.

nyL#uT9|;(,9k~ycna

那座城市的街道肮脏不堪,弥漫着令人窒息的废气;hN)@8=+y9XHC9

QI&dQkDsn(Gb!oek.8X

2、launch

W5=Iy~EG#ob=.Pu~B8CW

发射(火箭、导弹或卫星)

nGx(-xBW+x_aagd,j0

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.

bhzmsBop8Ju;KBV

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天,对宇宙射线进行研究L#Yg5^)it]B~+FfF(t

F6!Eo7xb.2yQQBPNN3k

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.

nNbB%88Vn3vT5&

今天一早,一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空.caeC*[]e!.;

fFE8^4^LqO

开展(重大活动);发起,发动(军事袭击等)

SfG3=AZz9_@zS.(yIm%S

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.

]G=Cc]]%7J,I

游击队发起攻击后,激烈的战斗一直持续不断EHyp!.4!lilj*Rd1

7#81b51u8MpDO*#,

The police have launched an investigation into the incident.

lBH_+hv8_woFVgcBeujh

警方已对该事件展开调查q~^Pj+eTl1tP5

Y_Ep6Z(TkCuuRAp=.Xj;tOW)usqmBfEQ|EyJ(vmbEBqG5fZ
分享到
重点单词
  • offensiveadj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的 n. 进攻
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守
  • exhaustv. 耗尽,使衰竭,使筋疲力尽 n. 排气装置,废气
  • deltan. (河流的)三角洲
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的
  • regimen. 政体,制度 n. 养生法(=regimen)
  • capen. 岬,海角,披肩
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • cosmicadj. 宇宙的,广大无边的,无限的
  • dealingn. 经营方法,行为态度 (复数)dealings:商务