(单词翻译:单击)
听力文本
As an attempt to discourage young people from becoming smokers,
为试图阻止年轻人成为烟民，
it was decided to raise the legal age to buy cigarettes and other tobacco products from 18 to 21 in San Francisco.
旧金山决定提高购买香烟和其它烟草产品的法定年龄从18岁到21岁。
San Francisco’s Board of Supervisors voted on Tuesday to raise the legal age to buy tobacco products,
旧金山监事会周二投票决定提高购买烟草产品的法定年龄，
joining New York City, Boston and Hawaii in increasing the minimum age.
联合纽约市、波士顿和夏威夷提高最低年龄。
San Francisco becomes the second-largest to raise the minimum age to buy tobacco products, including e-cigarettes. The ordinance goes into effect 1 June.
旧金山成为第二大提高最低年龄，购买烟草产品包括电子香烟的城市。该条例于6月1日生效。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、discourage
使泄气;使灰心
It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
万事开头难，别因此而灰心。
打消…的念头;阻止;劝阻
typhoons that discouraged shopping and leisure activities.
使购物和休闲活动化为泡影的台风
a campaign to discourage children from smoking.
劝阻儿童远离香烟的运动
2、product
产品；制品
Try to get the best product at the lowest price.
尽量以最低的价格买到最好的产品。
South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.
今年，韩国消费产品的进口激增了33%。
产物
We are all products of our time.
我们都是这个时代的产物。
The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.
这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。
