(单词翻译:单击)
听力文本
On Sunday, North Korea’s state news agency on called the inter-Korean summit a turning point for the Korean peninsula.
周日,朝鲜国家通讯社称朝韩峰会是朝鲜半岛的转折点 。
Meanwhile, U.S. President Donald Trump said he would maintain sanctions pressure on North Korea ahead of his own unprecedented meeting with Kim Jong Un.
与此同时,美国总统唐纳德·特朗普表示,在与金正恩进行史无前例的会晤之前,他将维持对朝鲜的制裁压力 。
North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae pledged to work for “complete denuclearization” of the Korean peninsula and agreed on a common goal of a “nuclear-free” peninsula.
朝鲜领导人金正恩和韩国总统文在寅承诺朝鲜半岛“完全无核化”,并就实现“无核”半岛的共同目标达成一致 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、summit
最高级会议;峰会;
Egypt had agreed to a summit subject to certain conditions.
埃及有条件地同意了一项峰会主题
2、sanctions
制裁;约束力;
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
美国计划加大现有经济制裁的力度
He expressed his opposition to the lifting of sanctions.
他对解除制裁表示反对