(单词翻译:单击)
听力文本
On Wednesday ahead the upcoming G20 economic summit, U.S. President Donald Trump will travel to Poland.
周三，在即将到来的20国集团经济峰会前，美国总统唐纳德·特朗普将前往波兰。
Trump plans to meet with Polands President Duda, as well as attend a session of the Three Seas Initiative Summit.
特朗普计划会见波兰总统杜达，以及出席三届海洋倡议峰会。
Trump is also scheduled to deliver a speech in Krasinski Square in Warsaw.
特朗普还将在华沙拉辛斯基广场发表演讲。
The trip to Poland comes amid North Korea testing the first intercontinental ballistic missile known to be in their arsenal.
波兰之行正值朝鲜测试他们的军火库中首颗洲际弹道导弹。
The US and South Korea responded to North Korea on July 4th, executing a joint military exercise where the two countries fired their own missile into the South's territorial waters.
美国和韩国于7月4日对朝鲜作出回应，进行一场联合军事演戏，两国在南部海域发射自己的导弹。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、summit
(政府间的)峰会，首脑会议
next week's Washington summit.
下周的华盛顿峰会?
the NATO summit meeting in Rome.
在罗马举行的北约峰会
山顶;顶峰
Snow gleamed on the summit of Mount Simon.
西蒙山山顶白雪皑皑。
2、schedule
工作计划;日程安排
He has been forced to adjust his schedule.
他被迫调整了自己的日程安排。
We both have such hectic schedules.
我们俩日程安排得都很紧。
计划的时间(或方式)
The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.
喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。
Everything went according to schedule.
一切都按计划进行。
(在时间上)安排，计划
The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
航天飞机已经预定于凌晨 4 点 38 分发射升空。
A presidential election was scheduled for last December.
总统选举原计划在去年 12 月举行。
