(单词翻译:单击)
听力文本
A draft sanctions resolution against North Korea will be submitted to the U.N. Security Council.
制裁朝鲜的决议草案将提交给联合国安全理事会。
This is the result of "extensive diplomatic conversations" between the United States and China.
这是美国和中国之间“广泛外交对话”的结果。
The issue bringing the two countries together on this is Pyongyang's latest nuclear test.
这一问题使两国在平壤最新核试验上达成一致。
The draft resolution will be put to a vote in the coming days according to court diplomats.
根据法院外交官，该决议草案将在未来几天内投票表决。
White House spokesman Josh Earnest stated "It's not easy, but it certainly is an indication that the United States and China --- can cooperate quite effectively to advance the interest of citizens in both our countries."
白宫发言人Josh Earnest表示：“这是不容易的，但迹象表明，美中两国可以有效的合作，推进两国公民的利益。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、submit
顺从;屈服;投降;被迫接受
In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain.
绝望之际，琼斯夫人只好同意在其右膝上做手术以减轻疼痛。
If I submitted to their demands, they would not press the allegations.
如果那时我答应他们的要求，他们就不会坚持那些指控了。
提交，递呈(建议、报告或请求)
They submitted their reports to the Chancellor yesterday.
他们昨天向财政大臣递交了报告。
Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪 9%的声明。
2、advance
（常指为攻击而）前进，推进
Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.
来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。
The water is advancing at a rate of 5cm a day.
水位正以每天5厘米的速度上升。
（尤指知识）发展，进步
Medical technology has advanced considerably.
医学技术突飞猛进。
Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.
日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。
贷给；预付；预支
I advanced him some money, which he would repay on our way home.
我先借给他一些钱，在我们回家的路上他会还给我的。
The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。
