(单词翻译:单击)
听力文本
A car bomb killed at least 13 people and wounded dozens more near the Turkish border.
土耳其边境发生一起汽车炸弹袭击，造成至少13人遇难数十人受伤。
The Syrian Observatory for Human Rights added the bomb targeted a building used by a rebel group in the northern Syrian town of Azaz.
叙利亚人权观察表示，炸弹袭击的目标是叙利亚北部城镇阿扎兹一处反叛组织使用的建筑。
The building was being used as a security office.
该建筑被用作安全办公室。
A political officer with the group who controls the building, stated the death toll is higher, indicating that 13 of the dead were fighters with the group.
一名控制该建筑的政治官员称，死亡人数更高，死者中13名是组织的战士。
Yasser al-Yousef added a total of 25 people died from the bombing.
Yasser al Yousef补充道，共有25人死于炸弹袭击。
Azaz is under the control of multiple rebel groups, which have been been infighting among each other in recent months.
阿扎兹处于多个叛乱组织的控制下，最近几个月彼此间明争暗斗。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、indicate
表明;说明
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。
Our vote today indicates a change in United States policy.
我们今天的选举表明了美国政策的一种变化。
暗示
Mr Rivers has indicated that he may resign.
里弗斯先生暗示他可能会辞职。
U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans.
美国当局尚未透露他们的货币政策计划。
是…的标志;象征;反映
Dreams can help indicate your true feelings.
梦可以反映你的真实感情。
His language indicates a poor education.
他的言语反映出他没受过多少教育。
2、control
(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权
The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。
The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。
控制(能力);支配(能力)
He lost control of his car.
他的汽车失控了。
Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。
