每日新闻一分钟:研究发现喝啤酒使人更善于交际
日期:2016-09-21 20:47

(单词翻译:单击)

a+]u=9%sKF_A*xp+e(Z3R=x.+!NIh1[3,e

听力文本

U&d#!O+xN7Vz~

According to a new study, drinking beer does make you friendlier, happier and less inhibited.

x_CNhrGMcRTBZ#)ADc

根据一项新的研究,饮用啤酒会使你更友好、快乐和自在JdwWH(%1wq

.69rXu7ow3oV

The study's lead researcher, Matthias Liechti, who is the head of psychopharmacology research at University Hospital in Basel, Switzerland, says,

xzQ(bUU!(lH

这项研究的首席研究员,瑞士巴塞尔大学医院的精神药理学主管Matthias Liechti说,

f*ZG[4K3.t3C]

We found that drinking a glass of beer helps people see happy faces faster, and enhances concern for positive emotional situations.

Nop9uU|m=y]fDTy4H

我们发现喝一杯啤酒有助于人们更快获得快乐,并增强积极的情绪状态#^x@r9Y__%R4=ik

IKpGOIoeEcvGS2VEUWx


AIrZxl|CU~MB*bgUg

Researchers came to their conclusion after studying two groups of 30 men and 30 women.

Q7]W-Db&p95SG

研究人员在研究两组30名男性和30名女性后,得出了他们的结论igXkwu7!xuzr6*9Hq

GDlTz;dd!si_

Before and after alcohol consumption, both groups performed various tasks, including facial recognition as well as tests of their empathy and even sexual arousal.

zbfBis!r+l(8cRR90xN

在饮酒前和之后,这两组人员进行了各种任务,包括面部识别、同情心测试、甚至性兴奋试验GzA!l.&#hrD=

HYAB1hZ4[zB

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载B%e&@bkWweE

=(6AjSXWq.4I

词汇解析

H4p_^VHjoW@

1、concern

j6eMYYp&9oIGy~Wb!u

忧虑;担心

9iP-IJBgs1HFmv[b)i

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa.

f-UXxu_d@gn3BHMc.c

该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切94~-9ac0Yjx)&B*

U+YAuAh()cnE.^

The move follows growing public concern over the spread of the disease.

zb|k2Mf3hew3.YqIf

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧,从而出台了这一举措g7pVY3mV@k

@BZ9k+)OYGU

使担忧;使心烦

-mfhw@aa|%q^

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

wq|Ff%zaUL1sxVMUAB

到泰国寻求庇护的人日益增多,这开始引起了西方援助机构的不安%lrnq*+yhnh^NT2s*

;z*IjZdk)su+.L3Z+ed

It concerned her that Bess was developing a crush on Max.

L%aZ-qNf661

贝丝迷上了马克斯,这让她很担心Wyc6N-lG.q2Bx#ejzjE

jQqNi7L*Icdo%Q

令人担忧的事实(或情况)

DYofN6o8A;

His concern was that people would know that he was responsible.

+XlL6=!,L%z(tgrrHWi)

他担心大家会知道是他的责任B~s8*V;S)JDz^0_%X8

-[,*m!(ZLjq.u]o[2wh

Unemployment was the electorate's main concern.

Bgq22wVr^ERLm8pb

选民关心的主要是失业问题Zat,v9zNbs4mt

em)5l1gl[XmCZZ

2、conclusion

!a[OxSVDffJS8

结论;推论

1894J~evn|xzEHLfS-*

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.

9W[*A]mdpku

这些年来,我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家w#xMtTBST0@m

E~Ew^nSVaVX4vG5

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.

SwXtTztBVHCH@+F,%jHK

我试着说了一些我的感受,其他人无疑会有他们自己的结论sW[Vim0HtJN6|ShGz

%Q98_5BvO,[d(q

必然会发生的事;事先料定的结局

EydZ[u4U2(olT

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him.

8cQjQjA70XMZ)^dBE

早已注定我最终会和他干同一行GL53lKYn6296*1,zo

K&2@6AfsgY=-zc,3k

The championship result was almost a foregone conclusion.

LL7~JfmsPl

锦标赛的结果差不多在意料之中N)=dAu=@0yBRk1

iOU.gWYEG*tOe)6s;I7w6y,%.BT~7DdYwdtr*l3HCl=TV
分享到