听力文本

On Tuesday, dozens of peaceful protesters demanding the release of jailed Ukrainian pilot Nadiya Savchenko were detained by Moscow Police.

周二，数十名和平示威者被莫斯科警方拘留，要求释放被监禁的乌克兰飞行员萨夫琴科6AENxvIETJE-D35。

For International Women's Day protests for Savchenko were held in cities throughout the world, including Kiev, Prague, Helsinki and St. Petersburg.

在国际妇女节，为萨夫琴科抗议的活动在世界各地城市举行，包括基辅、布拉格、赫尔辛基和圣彼得堡tA^wr~NNUWY8gIy。

Top U.S. officials such as Vice President Joe Biden and Secretary of State John Kerry have also added their voice to the growing number of Western diplomats and leaders asking Russia to set her free.

美国高级官员，如副总统拜登和国务卿克里，也对越来越多的西方外交官和领导人呼吁要求俄罗斯释放萨夫琴科Uk~_.)l0BhQV#sT@Im。

Savchenko has spent more than a year and a half in a Russian prison

萨夫琴科在俄罗斯监狱关押了一年半有余Q.v]S~Z3L+5qW~bpSl4。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载LhGk;4WSwIlRmdqJK。

词汇解析

1、demand

（强烈）要求;强令

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.

昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释#q6Tt,^NCsGO1R。

Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks.

俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈|O5XAUOZsSP-g。

（坚决的）要求

There have been demands for services from tenants up there.

那里的房客要求提供服务01#vf4fQ9s+uY9qaufa。

They consistently rejected the demand to remove US troops.

他们一再拒绝撤走美国部队的要求D2b8p#vD1prykdP。

需求;需求量

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.

如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班)93vH,^~10N76YK^L_e。

Demand for coal is down and so are prices.

煤的需求下降了，煤价也相应下跌R2BIQ7W_##。

2、detain

拘留;扣押

The act allows police to detain a suspect for up to 48 hours.

该法令允许警方将嫌疑犯扣押最多48小时wk@Uql;^pqmI%d=Hd6EG。

He was arrested and detained for questioning.

他遭到逮捕、拘留以接受问讯Zx#w5,wv~cb^[ZNEB8*F。

阻留;耽搁

Thank you. We won't detain you any further.

非常感谢pbIhsR@q_2w%G4z。我们就不再耽搁您的时间了@rfn4a(|N6gzQj。