每日新闻一分钟:佩洛西谈及议员奥马尔争议言论
日期:2019-03-27 16:58

(单词翻译:单击)

fBsf|OMsQKg3htE%ON!93SdY#&Ik39dbsiQ@|z

听力文本

-gCGRt=*qp69rYm7H0P

Politico reports that after the fallout over a representative Ilhan Omar's controversial comment about Israel,
据《政治新闻网》报道,在伊兰·奥马尔发表有关以色列的争议言论后,
Speaker Nancy Pelosi was asked by NBC's Garrett Hopps if she was worried that she'd have to put a resolution on the floor every time a congress member said something offensive.
全国广播公司的加勒特·霍普斯问众议院议长南希·佩洛西,她是否担心每次国会议员发表攻击性言论,她都必须要拿出一项决议a%|#S0+WuEREfiK5P#z

bY-n7d+)at!5KjLhNH

佩洛西谈及议员奥马尔争议言论.png

+&b3e)plwz

Pelosi said I don't think so and I don't think this is just about comments by congresswoman Omar which I do not think were intentionally anti-semitic.
佩洛西说,我不这么认为,我不认为这只是国会女议员奥马尔的言论,我不认为这是故意反犹太的言论7#r@27(u)*f1Rc%plY3Q
GOP leaders had been weighing whether to take their own action against Omar
此前,奥马尔建议亲以色列的活动人士和议员对外国表示效忠,这一言论引发了轩然大波,
who sparked an uproar for suggesting that pro-israel activists and lawmakers hold allegiance to a foreign country.
共和党领导人一直在权衡是否要对奥马尔采取行动Uay_VCIF]BLU

eKP0(Vm@LxbsCWM4-fK

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载uV)j7Z7mZYyJ5Un7qG

0xacM1B*w[YKBuTp7|8R

词汇解析

j1^=M()@z)]&1

1take action采取行动
All of us have to take action to protect our living environment.
我们大家都必须采取行动来保护我们的生活环境B-TcwhSnSj,BOTq*Z6

y1Fmww2;*v

2every time每次
Every time I talk to her she surprises me with her insight.
每次和她交谈,我都会为其深刻的见解而感到惊奇2^SAvWaT#BfK_0j6FAX#

;!KMA]zg|tidBNk0|E0@zWRpF7fxKIzh*=o4shi#Jy~e1
分享到
重点单词
  • environmentn. 环境,外界
  • allegiancen. 忠诚
  • controversialadj. 引起争论的,有争议的
  • resolutionn. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率
  • uproarn. 骚动,喧嚣
  • commentn. 注释,评论; 闲话 v. 注释,评论
  • protectvt. 保护,投保
  • insightn. 洞察力
  • intentionallyadv. 有意地,故意地
  • offensiveadj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的 n. 进攻